Carta puebla concedida por Alfonso I de Aragón

“Yo Alfonso concedo esta carta a vosotros cristianos mozárabes, a los cuales yo saque con el auxilio divino, del poder de los sarracenos y conduje a tierras cristianas. Me complace porque abandonasteis vuestras casas y vuestras heredades y vinisteis a poblar mis tierras, concederos buenos fueros en toda mi tierra, que seáis libres y francos vosotros y vuestros hijos, en todo cuanto podáis poblar y trabajar en las villas y términos que yo os daré. Vosotros mozárabes no daréis lezda en todas mis tierras en los mercados que hagáis, ni haréis hueste ni cabalgada y tendréis todos vuestros juicios en vuestra puerta. Andaréis libres y seguros por toda mi tierra sin que nadie os haga daño, pero si alguien os agravia pagará multa de mil maravedís…” Año 1126

Comenta el texto indicando:

- Qué tipo de texto es ( jurídico, historiográfico, literario, religioso, etc)

Es un texto histórico, ya que habla de un momento muy concreto de la historia, la Reconquista; además es un documento original de la época. Es igualmente un texto jurídico pues una Carta-Puebla, es decir, un documento legal por el que se conceden una serie de privilegios .

- Quién es el autor (da una breve biografía)

El autor es el rey Alfonso I de Aragón, llamado "El Batallador". Fue uno de los monarcas que más impulsó la Reconquista en la zona pirenaica, tras la conquista de Zaragoza en 1118, fecha que marcó el final del reino de taifa de Zaragoza, y su misión fue reconquistar y repoblar el valle del Ebro.
Alfonso I fue rey de Aragón y de Navarra; a su muerte cedió la posesión de sus tierras a las Órdenes militares, pero la nobleza no estuvo de acuerdo y se separaron los dos reinos. Los nobles navarros nombraron rey de Navarra a García Ramírez, y los aragoneses a Ramiro II "El monje" como rey de Aragón.


- Quienes son los destinatarios.

Los destinatarios del texto son principalmente los mozárabes (cristianos que vivían en territorio musulmán), a quienes concede privilegios para asentarse en los territorios del valle del Ebro recién conquistado.

- En qué fecha se sitúa ( indica las circunstancias de la época)

El documento se sitúa en 1126, en los años de la reconquista del valle del Ebro por el rey Alfonso I.
Una vez reconquistados los territorios muchos musulmanes huyeron hacia el sur y era necesario repoblarlos; el rey Alfonso I realizó diversas expediciones hacia Andalucía y trajo hasta el valle del Ebro muchos mozárabes para repoblar estas tierras; para ello les concede una serie de privilegios y derechos mediante una Carta-Puebla por asentarse en estos territorios, y de este modo la ocupación territorial era efectiva.

- Explica los términos y las frases en rojo.

- "Alfonso". Es el mismo rey en persona el encargado de redactar esta Carta-Puebla, pues es él personalmente el que hace la donación y el que concede los privilegios.

- "Carta". Se refiere a la donación que va a realizar

- " mozárabes, a los cuales yo saque con el auxilio divino, del poder de los sarracenos y conduje a tierras cristianas". El rey emplea la fórmula del agradecimiento a Dios, como corresponde a un rey cristiano, es Dios el que permite el triunfo sobre los infieles, y el que los protege, y gracias a esta protección y auxilio se está venciendo a los sarracenos.

- "seáis". Expresa el deseo, y con esta forma verbal introduce los términos de estos privilegios.

- "no daréis lezda". "Lezda" es un impuesto fiscal parecido al "portazgo", que era un derecho de paso por determinadas tierras, en este caso reales, y que no tendrán que pagarse por los mercados que hagan los pobladores.

- "ni haréis hueste ni cabalgada y tendréis todos vuestros juicios en vuestra puerta". Tendrán el privilegio de que los tribunales de justicia se reunirán en la misma población, y tampoco estarán obligados a costear una tropa o caballería cuando el rey necesitase milicias para luchar contra los musulmanes.

- "maravedís". Moneda de la época.


- Indica la estructura del texto.

El texto está estructurado en tres partes.
En la primera se presenta el rey, y no olvida agradecer, como buen vasallo, a Dios su ayuda.
En segundo lugar nos dice a quién va dirigida la carta, a los mozárabes.
En tercer lugar habla de la zona que va a darles y sus límites, y de los privilegios y derechos que obtendrán.
Al final de la carta aparece el año en que está escrita.